Can a munter hitch be used with a two-person load?

Yes, with a couple of extra precautions.

•    The rope should run over an edge for extra control.
•     A line tender should be added to assist the primary belayer.